Mensch!
Halt still!
Ich brauche kein...
Es geht nicht ohne!
Der Miss-Wettbewerb...
...ist ein Schönheitswettbewerb.
Was glaubst du denn, wie süß du eigentlich bist?
Am Ende...
...hatte es Tatgas Vater nicht zur Pro-Wrestling-Show geschafft.
Kushieda, die Taiga sonst immer aufmuntert...
...ist nicht mal in den Umkleideraum gekommen.
Klasse 2-C, ihr habt zwanzig Minuten.
Ah, Mist!
Ich muss mich noch als Showmasterin vorbereiten.
Takasu-kun, was ist mit dem Kostüm?
J-Ja...
Es ist fertig.
Ich habe nur ein paar Sachen für Taiga geändert.
Das sieht super aus, Takasu-kun!
E-Echt?
Das Vorbild war... Genau, Julias Kleid.
Eine kaiserliche Silhouette.
Weit und fließend...
Takasu-kun ist irgendwie gruselig.
Sein Gesicht ist wohl nicht das Einzige, das einem Angst einjagen kann.
Ich habe auch ein paar Verzierungen hinzugefügt.
Taiga, würdest du es eben anpro...
Wartest du immer noch auf deinen Vater?
Er kommt offensichtlich nicht.
Ich warte nicht auf ihn!
Da er wahrscheinlich wegen seiner Arbeit zu spät ist...
...dachte ich mir, dass er mir etwas als Entschuldigung kaufen soll.
Sollten wir die Ansage nicht besser abändern?
Sie muss nicht geändert werden.
Mach es einfach so wie besprochen.
Dennoch...
Kawashima-san, es ist so weit!
Entschuldige, bin gleich da!
Hey, ist es wirklich okay?
Frag nicht mehr!
Von mir aus.
Wenn du das sagst.
Hey, worum ging's gerade?
Um nichts weiter.
Wir müssen uns jetzt umziehen, Takasu-kun, also geh bitte raus.
J-Ja.
Aisaka-san, komm.
Ja.
Ich kann nicht einfach lächelnd dasitzen, während meine Freundin verletzt wird.
Ich kann's einfach nicht.
Tatgas Vater...
...Wird definitiv kommen, nicht?
Selbst wenn er verdammt spät dran ist...
Er wird rennend hierher kommen, richtig?
So sind Väter doch.
Es so weit! Das, worauf ihr so lange gewartet habt!
Der Miss Oohashi-Wettbewerb!
Ami-chan, Ami, Ami!
Ami, Ami!
Amı ist die Beste!
Seid bitte alle ruhig.
Wenn ihr euch nicht beruhigt, muss ich euch bestrafen!
Wie ich sagte, seid bitte ruhig, ihr verdammten Vollpfosten!
Ein Schwein, das nicht fliegen kann, ist lediglich ein stinknormales Schwein!
War nur Spaß!
Dieses Mädel...
Auch wenn sie nur die Showmasterin ist, versucht sie allen die Show zu stehlen.
Fahren wir fort!
Kandidatin Nummer eins:
Erstes Jahr, Klasse A, Mutsu Yuriko-san!
W...
Willkommen daheim, Meister!
Was für ein niedliches Dienstmädchen!
Stellst du ein viktorianisches Dienstmädchen da?
Genau!
Vielen Dank!
Niemand hört zu.
Lasst mich die nächste Kandidatin vorstellen.
Sie trägt auch ein überwältigendes Dienstmädchen-Outfit.
Kandidatin Nummer zwei: - Eine Nachricht...
Das ist doch nicht dein Ernst.
Kannst du das bitte Taiga ausrichten?
Sag ihr, dass ich wegen der Arbeit nicht kommen konnte.
Es ist etwas dazwischen gekommen, also können wir doch nicht zusammenleben.
Entschuldigst du dich bei meiner kleinen Prinzessin bitte für mich?
Ich danke dir.
Wieso...
...habe ich ihm geglaubt?
Ich habe versucht, mich selbst davon zu überzeugen.
"Es ist etwas Gutes."
"Ich muss Taiga unterstützen.”
Und dennoch...
In Wirklichkeit fühlte ich mich irgendwo tief in meinem Inneren einsam.
Tatgas Vater fauchte plötzlich auf und trieb uns auseinander.
Ich wollte mein erbärmliches Ich nicht sehen.
Was zur Hölle soll das?
Du verarschst mich doch.
Genau.
Es ist alles nur meine Schuld.
Ich...
Takasu, alles okay”?
Du siehst nicht gut aus.
Taka-chan?
Wie soll ich es Taiga nur beibringen?
Wie soll ich ihr gegenübertreten?
Vielen Dank, dass ihr alle gewartet habt.
Zweites Jahr, Klasse C. Ihr kennt sie bereits als den Minitiger.
Hier ist Aisaka Taiga-san!
Das ist der Minitiger?
Wow...
Süß...
Ähm...
Heute, ob ihr es glaubt oder nicht...
...Wurde mir gesagt, dass Aisaka-sans Vater im Publikum ist!
Die Ansage, von der sie im Umkleideraum sprachen!
Wenn ich bitten darf, werter Herr, sagen sie doch etwas über Aisaka-san!
Ä-Ähm...
Scheint nicht hier zu sein.
Nächste, Nächste!
Tal...!
H-Hey...
Aisaka-san?
A-Alles in Ordnung, Aisaka-san?
Hey, der Verbrecher Takasu-kun applaudiert seiner Partnerin!
Aber sie ist wirklich süß, der Minitiger.
Weiter so, Minitiger, du bist die Beste!
Auch wenn du tollpatschig bist!
Kümmer dich nicht weiter um deinen Alten!
Hey, war...!
Hey!
Wer kümmert sich schon um solche Väter?
Sie gehören zerhackt und in eine...
Morg... Morg... Morgue geworfen!
Es ist Showtime!
Hey, bring das her!
J-Jawohl!
Mach's zu!
Ä-Ähm...
Nicht anheben!
Mach's auf!
J-Jawohl!
Ich...
...kann nichts für sie tun.
Die diesjährige Miss Oohashıi ist...
Aisaka Taiga-san!
Unglaublich, Taiga!
Mit der Unterstützung von allen hat Taiga...
Nein!
Das stimmt nicht!
Sie ist ganz alleine da oben.
Takasu?
Ich muss zu ihr.
Ich muss zu ihr gehen.
Ich bin vielleicht nicht der, den sie braucht...
Aber dennoch...!
Was ist jetzt?
Es ist dunkel!
Was ist denn los?
Hey!
Der Miss-Wettbewerb ist vorüber!
Jetzt ist der Mister-Wettbewerb!
Und so wird's ablaufen!
Mister Glückspilz!
"Mister"?
"Glückspilz"?
Was ist das denn?
Eine Strecke wurde auf dem Schulhof vorbereitet.
Rennt einfach!
Der Erste, der das Ziel erreicht, gewinnt den Mister-Wettbewerb!
Sie will uns während des Kulturfestes ein Rennen laufen lassen?
Wirklich Lust habe ich ja nicht.
Übrigens, derjenige, der gewinnt,
darf die diesjährige Miss Oohashi mit dieser Tiara krönen und sie zum Tanz auffordern.
Und er kriegt meine Aufzeichnungen für alle Klassenarbeiten der letzten drei Jahre.
Fragen von den Stunden und Antworten aller Prüfungen!
Die Notizbücher der Präsidentin?!
Mit Taiga tanzen, echt jetzt?!
Das wird nie was.
Ich will sie!
Taiga...
Ich brauche den Preis nicht.
Es hat nichts damit zu tun, der Glückspilz zu sein.
Jetzt...
Egal mit welchen Mitteln...
Leute, seid vorsichtig und verletzt euch nicht! - Bevor irgendwer...
Bevor irgendwas geschieht... - Leute!
So schnell wie es geht!
Gruselig!
Der Verbrecher!
Er wird uns umbringen.
Auf die Plätze!
Fertig!
Ich muss zu Taiga!
Das Ziel ist eine Runde um den Park!
Lauft, verdammt, lauft!
Lauft, verdammt noch mal!
Hab ihn erwischt!
Takasu ist aus dem Rennen!
Gut, das ist unsere Chance!
Diese verdammten...!
Ich werde nicht verlieren!
Da sind sie, da sind sie!
Viel Glück!
Takasu-kun holt auf!
Genau...
Ich...
'Tschuldige!
Aua!
Verdammt!
Aus dem Weg, verdammt!
Takasu-kun? Was zur ...?!
Auf dem Zaun?
Wieso geht er so weit?
Fresse!
Ich habe meine Gründe, also kümmert euch um euren Dreck!
Ich werde mit Sicherheit...
Ich darf nicht verlieren!
Das ist nicht die Zeit, beeindruckt zu sein!
Du doch auch!
Da sind sie endlich!
Die vordere Front ist wieder da.
Ryuuji...
Mi...?
Kushieda?
Wieso ist ein Mädchen dabei? - Kushieda?
Geht das in Ordnung?
Das ist egal, Mädchen können auch teilnehmen!
Takasu-kun, als du ihn getroffen hast, hast du ihn wirklich mit beiden Augen angeschaut?
Hast du wirklich hingeschaut?
Sie hatte vollkommen Recht!
Ich wollte es einfach nicht wahrhaben.
Er überweist ihr lediglich monatlich ihr Geld und ignoriert sie sonst.
Tut nur was er will und kümmert sich einen Scheißdreck darum, was Taiga möchte.
Selbst wo er sich für sein gebrochenes Versprechen entschuldigen müsste...
...hat er es einfach mir, in Form einer Nachricht, überlassen.
Er hat sich nie um Taiga geschert!
Und...
Ich hab's einfach nicht gesehen.
Ich bin ein totaler Volltrottel!
Ryuuji!
Minorin!
Verdammte Scheiße!
Stolz des Leichtathletikklubs!
Kushieda!
Und ihr nennt euch Männer?
Kushieda-senpai!
Nimm das!
Also gut!
Takasu-kun, beeil dich!
Taiga zuliebe, bitte beeil dich!
Was machst du...
Jetzt ist unsere Chance!
Hey!
Mehrfacher- Zerstörunsgs-Angriff!
Kushie...
Los!
Bevor irgendjemand...
Bevor ich...
Ihr braucht euch...
...nicht so sehr um mich zu sorgen.
Ihr habt mich doch gesehen, nicht?
Ich kann auch ganz alleine wieder aufstehen.
Darum...
Es ist okay.
Ihr braucht euch nicht immer um mich zu sorgen.
Es ist okay!
Da ich auch alleine wieder aufstehen kann.
Ich kann auch...
...ganz alleine leben.
Unsere Klasse...!
Der Miss-Wettbewerb und der Glückspilz!
Unsere Klasse hat alles gewonnen!
Das Fest war ein voller Erfolg.
Ja.
Unser letztes gemeinsames Kulturfest...
Ich bin froh, dass ich die Präsidentin dieser Schule sein durfte.
Ich bin froh, dass ich mit euch allen zusammen sein durfte.
Ich habe noch etwas zu erledigen.
Geh und habe etwas Spaß, Kitamura.
Aber...
Immerhin warst du derjenige, der sich am meisten für dieses Fest ins Zeug gelegt hat.
I-Ich g-geh dann mal!
Von Anfang an...
...habe ich mich nie wirklich um ihn gekümmert.
Wirklich.
Nicht ein bisschen.
Aber...
Taiga, du...
Viel wichtiger, zusammen mit Minorin Erster zu werden...
Wann habt ihr euch wieder vertragen?
Also wirklich...
Minorin!
Taiga! Da warst du also die ganze Zeit.
Minorin, Minorin, Minorin!
Ich liebe, liebe, liebe dich!
Okay, okay, hab's ja verstanden!
Du siehst süß aus, Taiga.
Die Tiara steht dir wirklich.
Ist auch die, die du mir aufgesetzt hast.
Takasu-kun aber auch, oder?
Ich weiß nichts, habe nichts gesehen und nichts gehört!
Der dämliche Chi ist wieder läufig!
Hey!
Hey, was soll das?
Vor einem Jahr ist das Gleiche geschehen.
Tatgas Vater tauchte auf einmal auf.
Ich freute mich für sie.
Er sagte: "Lass uns zusammenleben!"
Aber...
Genau wie dieses mal, ist ihr Vater...
...einfach abgehauen.
Tut mir leid, Takasu-kun.
W-Wieso?
Egal wie man es betrachtet, ich bin derjenige, der sich zu entschuldigen hat!
Nein, ich bin es.
Ich wusste, wie ihr Vater war und habe es dir dennoch vorenthalten.
Taiga hat mir nichts erzählt.
Für mich ist Taiga eine sehr wichtige Person.
Ich denke, ich war nur eifersüchtig.
Auf dich.
Ich frage mich, warum sie dir nichts gesagt hat.
Wahrscheinlich, weil ich dann wütend geworden wäre.
Taiga möchte nicht, dass andere schlecht von ihrem Vater denken.
Darum hat sie seit letztes Jahr nicht mehr mit mir über ihre Familie geredet.
Mensch.
Wo ist sie nur hin, dieser dämliche Chi.
Mensch.
Aisaka!
Bist du allein?
Würdest du mit mir tanzen?
Ach, ich denke, das geht nicht, da ich nicht der Glückspilz bin.
Schon wieder...
Wieso bist du immer...
Immer so...
Aisaka?
Nichts.
Danke.
Also dann...
Und wie tanzt man?
Man nimmt einander die Hände, schaut sich in die Augen...
...und dreht sich so lange ım Kreis, bis einem schwindelig wird.
Oder so ähnlich.
Ob ich vielleicht eher auf Mädchen stehe?
Manchmal kommt mir dieser Gedanke in den Sinn.
D-Das glaube ich weniger.
Ja, stimmt wohl.
Ich...
Ich spreche normal.
Was machste, Taka-chan?!
Du bist so ein Partymuffel, lass uns etwas Spaß haben!
Wir sind immerhin die beste Klasse!
Genau, genau!
Kitamura und Taiga auch!
Taiga?
Okay!
Tanzen wir! Es ist immerhin die Nacht des Kulturfestes!
Diese Nacht ist etwas besonderes.
Eine menge Gefühle vermischen sich.
Und jedes mal, wenn ich lache...
...schmerzt mein Herz ein klein wenig.
Aber wenn diese Nacht erst mal vorbei ist...
Ich bin mir sicher...
Vielleicht...
...Wird alles in Ordnung sein.
An alle Zuschauer! Es steht ein Kampf des Schicksals an!
Ich werde die Legende des glücksbringenden Minitigers in Umlauf bringen.
Danach werde immer ich an der Reihe sein!